Conversații cu mine (Nelson Mandela, autobiografie)

Conversații cu mine (Nelson Mandela, autobiografie)

În multe privințe, publicarea acestei lucrări reprezintă un eveniment istoric. În conformitate cu amintirile unor mari figuri ale secolului al XX-lea, dar conform unui proces original, Nelson Mandela ne oferă o cantitate prețioasă de informații despre călătoria sa personală și politică incredibilă. Lucrare complementară a celebrului său Un drum lung spre libertate publicat în 1994, Conversații cu minela tot ce este până în prezent și rezonează ca un ecou îndepărtat al Gânduri pentru mine al împăratului Marcus Aurelius ...

Geneza unei opere originale

După cum știm, Nelson Mandela a fost, de la procesul Rivonia (1962), obiectul și autorul unei literaturi biografice întregi, deosebit de diverse. În interior se remarcă autobiografia sa (Un drum lung spre libertate), publicat în 1994, rodul unei munci colective începute în timpul îndelungatei sale detenții pe Insula Robben. Cu toate acestea, aceste documente, în ciuda interesului lor evident, au încercat să prezinte personajul public ca lider al ANC și primul președinte al Africii de Sud post-apartheid.

Conversații cu mine acest lucru este original, că el optează pentru un punct de vedere diferit, referitor la intim. Avem de-a face aici cu un Mandela privat care nu a ezitat să transmită anumite părți din corespondența sa și cele mai personale reflecții ale sale. Aici vine la noi, omul dincolo de mitul politic.

Originea acestei cărți datează din 2004, când a fost inaugurat Centrul Nelson Mandela pentru Memorie și Dialog. Una dintre prioritățile centrului de la început a fost colectarea de arhive, referitoare la „Madiba. (Numele tribului Mandelei). O lucrare condusă de Verne Harris (directorul centrului), care a realizat rapid magnitudinea sarcinii la îndemână.

Împrăștiate și disparate, numeroasele documente lăsate de Mandela au făcut obiectul unor cercetări sistematice ale unei echipe de arhiviști distinși. Din această lucrare a ieșit ideea de a face o compilație, menită să ofere o imagine alternativă a liderului sud-african. De asemenea, este interesant de observat că acesta din urmă nu se va asocia direct cu scrierea sa.

În cele din urmă, patru surse principale au fost selectate pentru a scrie această carte.

1: Scrisorile scrise de Nelson Mandela în închisoare. Acestea sunt de fapt schițe ale acestuia din urmă (examinate de cenzură de către gardieni și adesea nu livrate destinatarilor lor), scrise pe două caiete care i-au fost furate în 1971. Mandela nu le-a recuperat decât după 33 de ani ...

2: O serie de interviuri înregistrate, în principal cu Richard Stengel pentru redactare a unui drum lung spre libertate, dar și cu Ahmed Kathrada, coleg de celulă esențial al lui Mandela. Aceste schimburi deosebit de relaxate ridică uneori vălul în felul în care Madiba a căutat să-și modeleze imaginea publică.

3: Caietele Mandelei. Fie că acestea au fost scrise înainte de 1962, fie cele din perioada sa prezidențială, ele oferă o privire uluitoare asupra activistului și liderului în acțiune. Fie că este vorba de pregătirea discursurilor sale și de impresiile sale asupra numeroaselor sale întâlniri, putem detecta formarea și evoluția gândirii sale politice.

4: Continuarea nesfârșită a a Drum lung spre libertate. În formă manuscrisă, ea ne oferă o imagine de ansamblu originală a ultimelor luni ale președinției sale, sub forma unui testament de post-apartheid din Africa de Sud.

Structura și conținutul cărții

Cele 484 de pagini ale Conversații cu mine, sunt organizate în patru părți cronologice precedate de o prefață și o introducere.

O figură oarecum obligatorie și convenită, prefața semnată de președintele Statelor Unite, Barack Obama, dezvăluie toată admirația pe care acesta o simte pentru omul care a fost unul dintre simbolurile luptei pentru egalitatea rasială. De asemenea, descoperim un președinte american încântat să poată descoperi omul dincolo de mitul falsificat de mass-media, care poate nu este nevinovat.

Introducerea de Verne Harris revine metodic și concis la originile acestei opere și la sfera ei de aplicare, care îi conferă un loc unic în numeroasele lucrări care se ocupă de memoriile marilor oameni.

Prima parte are ca interes să revină asupra rădăcinilor și formării tinerei Mandela. Figura unei anumite conștiințe bune globalizate, liderul sud-african este plasat aici în contextul originilor sale. Descoperim sentimentele sale despre societățile africane tradiționale și rolurile instituțiilor locale (în special căpetenie și regalitate, pentru că nu trebuie să uităm că Mandela este, de asemenea, un aristocrat). Această parte este, de asemenea, o oportunitate de a revizui adaptarea sa la modernitatea urbană și occidentală.

A doua parte se concentrează pe apariția lui Nelson Mandela ca figură politică (perioada 1941-1962). Asistăm, prin lentilă, la structurarea ANC în lupta împotriva apartheidului (o politică de dezvoltare rasială separată care a devenit realitate în 1948). Este, de asemenea, momentul maturității pentru Madiba, mai ales la nivel de familie, printre altele prin intermediul celei de-a doua uniri a ei cu controversatul Winnie Mandela.

A treia parte, cu siguranță cea mai emblematică, privește înapoi la lunga perioadă de încarcerare care a făcut din Mandela cel mai faimos prizonier din lume. De la închisorile sordide din Insula Robben până la confortabilul bungalou Victor Verster (unde Mandela și-a petrecut ultimele luni ca prizonier, în timpul negocierilor sale cu autoritățile sud-africane) este expusă acolo viața cotidiană dură și emoționantă a celui care va apărea. ca interlocutor esențial pentru puterea albă. Confruntat cu brutalitatea sistemului rasist și cu suferințe personale teribile, Madiba se dezvăluie a fi de o mare umanitate, în special în locul temnicerilor săi.

A patra parte, la rândul ei, privește înapoi asupra lui Nelson Mandela ca tată al noii Africa de Sud și, în special, asupra mandatului său prezidențial. Poate cea mai consensuală dintre toate, această parte ne oferă totuși o privire originală în viața de zi cu zi a unui lider politic care a devenit șef de stat, mai mult sau mai puțin împotriva voinței sale și într-un context inițial foarte violent.

Parerea noastra

Fără îndoială, Conversații cu mine este un document obligatoriu pentru oricine este interesat de istoria Africii de Sud și de Nelson Mandela. Lucrare hibridă, autobiografică fără a fi cu adevărat, la jumătatea distanței dintre memorie și istorie, oferă o privire revigorantă asupra acestei mari figuri a celor 20e secol.

Nu putem admira decât coerența gândului acestui om care a fost supus unor teste severe de atâția ani. Totuși prezentat aici în aceste aspecte cele mai banale, experiența sa în închisoare rămâne totuși un exemplu de retragere și aderare la idealurile umaniste, liber de orice ură (care vă poate lăsa sincer cu gura căscată). În multe privințe, omul Mandela este conform cu mitul Madiba.

În mod formal și stilistic, deși variat și aproape baroc, acest amestec de litere intime, note mâzgălite în grabă și diverse meditații, este deosebit de plăcut de citit, scutind emoții și reflecții (precum și umor surprinzător. ). Rămâne faptul că istoricii ar putea găsi vina unei astfel de juxtapuneri de documente eterogene cu o valoare foarte inegală.

De asemenea, putem critica această carte pentru că a ignorat unele zone gri din viața marelui om. Astfel procesul care duce la creareaUmkhonto we Sizwe și, prin urmare, adoptarea unei strategii de luptă armată de către ANC face obiectul doar pasajelor scurte. Mandela a fost, totuși, unul dintre arhitecții principali și uneori controversați. Pe de altă parte, ne-ar putea surprinde puținul material dedicat lui Winnie Mandela și implicarea sa în diferite acte de violență și corupție. Astfel, se evită divorțul de Nelson (în vigoare în 1996 după patru ani de separare) și motivele sale. În cele din urmă, cu greu profităm de reflecțiile lui Madiba asupra celorlalți lideri actuali ai ANC, care oferă o imagine mixtă a acestei mișcări.

Oricum, Conversații cu mine, merită să fie inclus în bibliotecile tuturor celor pentru care călătoria și opera lui Nelson Mandela reprezintă o sursă de inspirație. Document excepțional despre un om excepțional, această carte este mai mult decât o lecție de istorie: o lecție de viață.

Conversații cu mine, de Nelson Mandela sub îndrumarea lui Jean-Louis Festjens. Editions de la Martinière, 2010.


Video: The Game of Life and How to Play It - Audio Book